Colaboradores/ Contriburtors

Aceptamos poesía, prosa, teatro, música, ilustraciones, fotografías, dibujitos...Cualquier expresión del Arte no obscena y que entre en un A5(máximo dos A5)

Todas las colaboraciones son voluntarias, somos un medio independiente de interés comunitario. Para llevar a cabo la impresión y demás gastos del fanzine, contamos con nuestros queridos patrocinadores. ¡No nos quedamos con el dinero!


-------------------------------------------------------------------------


We accept poetry, prose, plays, music, illustration, photography, doodles... Any expression of Art (no obscene, please) that can fit in a A5 or two A5s the most, is accepted.

All the contributions are voluntary, we are an independent media of community interest. To carry out printing and other expenses of the fanzine, we have our beloved sponsors.We do not keep the money!


jueves, 27 de febrero de 2014

¡Atención artistas! Nuevo tema para el número 7 // Attention artists! New topic for number 7!

El número 7 empieza su andadura, como los números anteriores, buscando colaboradores para lo cual, el día 1 de marzo abrimos nuestro buzón (forartsshake@gmail.com) esperando recibir todas vuestras colaboraciones.
Ya sabéis que nos gusta incluir todo tipo de expresión artística, así que esperamos vuestros relatos, poemas, ilustraciones, composiciones musicales, fotografías o cualquier cosa que se os ocurra. Recordad que normalmente asignamos un A5 por colaborador, aunque es ampliable a dos A5s.

A los que nos envían textos, decirles que estamos abiertas a publicar en otros idiomas, aunque de momento nos hemos centrado sólo en español e inglés.
A los que nos envíen ilustraciones o fotografías, recordarles que, si bien en la versión en issuu pueden estar en color, para la versión impresa necesitamos que todo esté en B/N. Así que si queréis enviar las dos versiones, pues perfecto.

También, deciros a todos que probablemente haya alguna sección nueva en este número. Queremos ampliar horizontes, así que esperamos que  os guste.

Y por último y lo más importante. El nuevo tema central para este número es: el alcohol. El tema es aplicable principalmente a los textos (prosa y verso), aunque si queréis enfocar vuestras fotos e ilustraciones (o lo que sea que nos mandéis) hacia el mismo tema, nos parecería genial.
Recordad que el tema es de libre interpretación, lo mismo podéis hablar del alcohol de las heridas, del de quemar o del que os bebéis los findes. Echadle imaginación.

(Os recordamos que a partir de este número vamos a utilizar el sistema de revisión por pares con los textos que recibamos y con los que nosotras mismas escribamos. Igualdad de condiciones.)




We're starting to work in number 7 and, like always, we're looking for people who want to participate and be part of our project. For that reason we're opening our mailbox (forartsshake@gmail.com1st March  hoping to get all your contributions and ideas.
As you already know, you can send us any kind of artistic expression, so we're wainting for your short stories, poems, illustrations, photographs, music compositions or any other thing you can think of. Remember that we usually give one A5 to each contributor, although it can be extended to two A5s.

If you're going to email us a short story or a poem, we'd like to tell you that we'd be happy to publish somenthing written in a different language, although we usually focus only on Spanish and English languages.
If you're sending us an illustration or a photograph, we'd like to remind you that, although on the issuu version it can be in colour, on the printed one your contribution has to be in B/W. So if you want to send both versions to us, it's perfect.

Besides, we'd like to inform you that in this number you may find some new sections. We want to broaden our horizons, so we hope you like it.

And finally, the last and most important. The new topic for number 7 is alcohol. This topic is to be applied mainly on the texts (prose and verse), although if you want to focus on it your photographs or illustrations (or whatever you're sending to us) we'd be delighted.
Remember that you can interprate the topic freely. Use your imagination.

(We'd like to remind you that, from this number on, we'll be using the peer review system with all the texts we receive and with the ones we're writing too. Everyone's under the same conditions.)


domingo, 9 de febrero de 2014

Novedades

Pronto, prontísimo daremos vía libre para que nos enviéis vuestras colaboraciones para lo que será el número 7 de Art for Art's Shake.
En breve daremos a conocer el tema central que tendrá el próximo número, así como la fecha límite para el envío de colaboraciones.

Mientras tanto os vamos adelantando las novedades: a partir del próximo número todos los textos (los que escribamos las editoras también) pasarán por un proceso de revisión por pares. Hemos pensado en dos personas que creemos que tienen buen criterio para que nos echen un cable. Pero que ésto no os preocupe o desanime, son buena gente y, por supuesto, la decisión final recae en nosotras, las editoras.

Estad atentos y listos para empezar a crear.

sábado, 1 de febrero de 2014

Brixton

We just want to apologize for the awful printing quality of some of the last fanzines.
They are now in the "Gremio de Brixton", in a crypt in Brixton, London (The Crypt, Brixton Hill, SW2 1JF), and we hope all of you enjoy them!



Queremos disculparnos por la mala calidad de impresión de algunas los últimos fanzines que ahora descansan en un sitio tan genial como es el Gremio de Brixton, en una cripta bajo una iglesia muy molona, en Brixton, Londres (The Crypt, Brixton Hill, SW2 1JF).